[English Subs] From the MeguKoto / MioIchi BD Release Instagram Live + Comments + FanMeeting TidBits [Call Me By No Name]

How many are they? Have you counted?
What do you mean "what"? The times I've been depressed about it being the last time I was subbing CallMeNo content, of course! Which happened like, at least 4 or 5 times even just with SEEK 🤭
So here I am again, bringing to you subs for the MeguKoto/MioIchi Instagram Live from the other day!
If you've watched it, you know the audio noise is terrible. I managed to clear it up a bit, but I'm no expert so I couldn't work a miracle. Still, ultimately I was able to have almost no issue making out what they were saying throughout. So well, enjoy! I've included some comments here and there, and have fun finding my Italian Pride in a couple of places 🤭
And if you haven't checked the previous subbed InstaLive...WHY!? Do it!
ps: please don't repost the video anywhere else. I've worked really hard on it 🙏
I'll be posting everything on Twitter, too, after dividing it into clips. 

====

Mio never missing chances to praise Osaki doesn't get old, does she? So adorable!
I don't know if there were others, but I did compile Mio's "cute!" to Osaki in that SEEK video here, if you want to check it out. 🤣
Also, in the clip I pointed out them reading my comment, but I forgot to write that I also sent in the housework division question (among a lot of other questions, to be fair...), though by reading reports I found out it was also discussed in part 1 of the fan meeting! 

It's really heartwarming to think they spent so much time eating and drinking together, going from place to place, having fun! I hope they'll get to do it again soon. Just know that I'm trying really hard to pretend I'm not at all worried about their drinking habits! 🥹

And how cute is Mio not wanting to play a role in which their characters don't get along? Her voice and expressions are everything! Same when she doesn't want for Osaki's character to treat hers badly!
Osaki! Go study Mio's work! She's seriously played a lot of "not nice" characters so far already! I would like to see them as sisters!!

That Takuanuo suggesting they can do stuff in the morning if they spend the night before together!! 👀

I don't know why I ended up subbing even all that part about food, but it felt like fun, especially the mayo and ketchup part! I hope you enjoy it even if it's sort of trivial! 🤣

Let me know if you also think that the vibe when they talk about some form of continuation reminds you as well (and not just me) of the vibe of them talking about a fan meeting-like thing in the previous Instagram Live!! Even Mio saying she wants to do it while looking at Kamiura feels just the same!

====

- The question about MeguKoto's housework division was asked in the first part. They replied pretty much like in the live. 
- They were asked to say the real name of Takuanuo, which would be Suzumedai (pearl-spot chromis), and they both got it wrong. Mio said Nanyoudai (steephead parrotfish) and Osaki "Yellow Fish" which is the nickname Megumi gave it, so basically she didn't even understand the question lol
- As two ad-libbed moments, theyo mentioned the "I love you" from the bridge scene (still shocked to this day by the fact that the scene was so heavily elevated by Mio and Osaki just doing what they felt like doing!!!), and Kotoha touching Megumi's chin when asking her if she's nervous (with Mio getting flustered for real, as she told us in another occasion).
- About their first impression of each other, Osaki said something we already knew from another video (the fact that she thought Mio wouldn't be the type to go if invited), and Mio mentioned Osaki smelling good!
Sadly I couldn't find thorough reports for part 1, but Takuanuo Shino compiled a wonderful report for the 2nd part!
Some bits:
- When asked what they liked about their own and each other's characters, Mio said that even though Kotoha was always messing with her, she likes everything about her (Osaki teased her about her speaking so fondly of Kotoha). For Osaki, it's Megumi's unwavering strength.
- When asked what CallMeNo means to them, Mio said it's a treasure, something she feels she was destined to come across, and that she's happy to have. She also said that working on CallMeNo made her fall in love with acting (baby, you didn't like it that much before!? You've been acting since before you were born! 😭 Osaki mentioned how it made her feel like relying on others more, because she also has troubles being vulnerable, asking for help, etc.
- They had to answer yes/no questions, based on the theme "If you were living together". Mio wants to be the one waking Osaki up, because she's good with mornings. Osaki said she can't wake up so she couldn't wake Mio up lol 
- Mio volunteers to do all the housework, because she says she wants to do everything for the person she likes. As Osaki asked, "Even cleaning and throwing the trash?" she was like "Yeah, leave it to me!!".
- Osaki would prefer getting a dog as a pet, rather than a cat. But Mio would prefer a pig or a monkey! 
- Mio wants to hold hands during dates, while Osaki prefers linking arms (Mio comments saying that when they went out to eat and they got a little tipsy, Osaki linked arms with her, which made her feel accepted by her lol 
- Osaki said she'd like to go out on her days off but she's not good at planning so she wants Mio to take her somewhere. Mio's also not good with planning, but goes out based on how she feels. She says she's gonna bring Osaki out! 
- They both say they want to be told "I love you" every day. Osaki comments, saying that she wants to be told it and she also wants to say it. Apparently the crowd went crazy (I imagine them all shouting their love!!)
- They'd both prefer sleeping in the same bed. The MC mentions how they had a single bed in the show and asks if they'd be okay even with a single bed. Osaki is unsure, based on the fact that she apparently has terrible sleeping posture. But Mio is the complete opposite in that regard (great sleeping habits), so Osaki says maybe it could work. Mio closes saying that she'd be totally fine with Osaki sleeping on top of her (what the hell, but that's a terribly cute image though 🤣).

===

Twitter Thread with Eng Subbed InstaLive Clips:

📌Thread with all 9 parts of MioIchi’s BD Celebration InstaLive [Eng Subs] 📒🪻

If you prefer one single video (not split in clips) it's up on the blog, with my comments and more: https://t.co/9251FQyjlYpic.twitter.com/Jz9iPmEOyc

— SapphicLoner (アリ) (@thesapphicloner) July 11, 2025